Alias Grace
Fotograf/in
Dabei seit: 31 Mar, 2016
Beiträge: 20487
Herkunft: Süddeutschland
Interessen: Musik, Fotografie uvm.
Beruf: vorhanden
Meine Ausrüstung: Nik. d5600, kleine kompakte, dioptreneinstellung, manchmal auch augen ;) :)
Bildbearbeitung: ON1 - momentan kostenlos, photoscape, gimp, picasa, dxo
Bilder zur Bearbeitung freigeben? : Ja /- Meine Bilder dürfen im Rahmen einer Kritik und auch "spielerisch"/"kreativ" bearbeitet werden-
Boardregeln gelesen und akzeptiert.: Ja
 |
|
Danke Claudia. das freut mich.
Gewehr: ;-)
aber ich kenne es; mit meinem smartphone, sprach - autokorrektur-programmen..
uebersetzt heisst es "sie koennten giganten sein" (riesen, "die groessten" [so grob] ... )
.. und ich kenne den song -boss of me- von ihnen; aus -malcolm in the middle- (deutscher verleih-titel: malcolm mittendrin) ;) :)
Dieser Beitrag wurde schon 8 mal editiert, zum letzten mal von Alias Grace am 28 Dec, 2016 23:28 32.
|
|
11 Jun, 2016 16:45 35 |
|
Alias Grace
Fotograf/in
Dabei seit: 31 Mar, 2016
Beiträge: 20487
Herkunft: Süddeutschland
Interessen: Musik, Fotografie uvm.
Beruf: vorhanden
Meine Ausrüstung: Nik. d5600, kleine kompakte, dioptreneinstellung, manchmal auch augen ;) :)
Bildbearbeitung: ON1 - momentan kostenlos, photoscape, gimp, picasa, dxo
Bilder zur Bearbeitung freigeben? : Ja /- Meine Bilder dürfen im Rahmen einer Kritik und auch "spielerisch"/"kreativ" bearbeitet werden-
Boardregeln gelesen und akzeptiert.: Ja
|
|
na ja.. die band hat sich wohl nach dem gleichnamigen (alten) film benannt.
( - they might- kommt von -may- .
Es kann! jedoch auch -sie moegen- heissen ;-) 
.. aber sinngemaess passt deine uebersetzung bei dem bild natuerlich auch, Johann. :) )
Dieser Beitrag wurde schon 4 mal editiert, zum letzten mal von Alias Grace am 12 Jun, 2016 00:28 33.
|
|
|
11 Jun, 2016 18:56 59 |
|
Alias Grace
Fotograf/in
Dabei seit: 31 Mar, 2016
Beiträge: 20487
Herkunft: Süddeutschland
Interessen: Musik, Fotografie uvm.
Beruf: vorhanden
Meine Ausrüstung: Nik. d5600, kleine kompakte, dioptreneinstellung, manchmal auch augen ;) :)
Bildbearbeitung: ON1 - momentan kostenlos, photoscape, gimp, picasa, dxo
Bilder zur Bearbeitung freigeben? : Ja /- Meine Bilder dürfen im Rahmen einer Kritik und auch "spielerisch"/"kreativ" bearbeitet werden-
Boardregeln gelesen und akzeptiert.: Ja
|
|
Danke Ralf. :-))
rechts abschneiden: ja.. da hast du eigentlich recht, Johann
(ich hab-s aber zugunsten des formates so gelassen)
Dieser Beitrag wurde schon 1 mal editiert, zum letzten mal von Alias Grace am 12 Jun, 2016 00:29 22.
|
|
|
11 Jun, 2016 22:51 39 |
|
Alias Grace
Fotograf/in
Dabei seit: 31 Mar, 2016
Beiträge: 20487
Herkunft: Süddeutschland
Interessen: Musik, Fotografie uvm.
Beruf: vorhanden
Meine Ausrüstung: Nik. d5600, kleine kompakte, dioptreneinstellung, manchmal auch augen ;) :)
Bildbearbeitung: ON1 - momentan kostenlos, photoscape, gimp, picasa, dxo
Bilder zur Bearbeitung freigeben? : Ja /- Meine Bilder dürfen im Rahmen einer Kritik und auch "spielerisch"/"kreativ" bearbeitet werden-
Boardregeln gelesen und akzeptiert.: Ja
|
|
@Thomas
ja, von denen war die titelmelodie zu
- malcolm in the middle-
(malcolm mittendrin)
;) :)
|
|
|
21 Oct, 2023 14:19 29 |
|
|
Danke für die Übersetzung. 
nst
1
